Interprétation

Nous offrons des services d’interprétation pour les conférences, les congrès et autres évènements. Notre but est d’améliorer l’interaction et la compréhension entre l’émetteur et le récepteur. L’équipe d’AngliaSolution offre des professionnels spécialisés soit dans l’interprétation consécutive, de liaisons ou simultanée.

En plus, nous offrons nos services pour des congrès, conférences de presse, audiences du tribunal, réunions, inspections techniques, qui ont lieu à l’étranger, ainsi que tout événement organisé dans autres provinces et pays.

Consultez-nous pour identifier vos besoins techniques pour les services d’interprétations. Nous offrons les équipements techniques que vous avez besoin. Demandez un devis sans engagement.

  • Interprétation consécutive: Ce service est recommandé pour un groupe de plus de trois personnes qui participeront à une conversation ou à un événement. L’interprète s’assoie avec l’orateur et prend des notes pour ensuite reproduire avec précision le discours dans la langue ciblé. Cette technique est parfaite pour les réunions où des données seront fournies et où la précision est importante, tel que dans des entretiens, des visites techniques, des négociations diplomatiques, des réunions de travail, des actes officiels ou des repas officiels.
  • Interprétation de liaison: Ce service est semblable à l’interprétation consécutive mais c’est moins précis et l’interprète ne prend pas de notes. L’objectif est de transmettre la nature de la conversation qui a lieu à un nombre limité d’auditeurs. Celui-ci est le plus approprié pour les petits groups consistant de deux interlocuteurs et il n’est pas nécessaire d’avoir de l’équipement spécial.
  • Interprétation simultanée: L’interprète traduit d’une façon simultanée l’orateur. Ce type d’interprétation est le plus approprié pour les congrès, réunions, conférences ou séminaires. Les auditeurs suivent l’interprétation directement. Dans le cas où la session dure plus que 2 heures, il est convenable d’avoir la présence de deux interprètes pour garantir la qualité de l’interprétation. En outre, les interprétations simultanées sont préparées à l’ avance quand des documents spécifiques sont exposés.
interpretacio

© Copyright 2013 - Anglia Solution. All rights reserved. Aviso legal

Top